Amazon.com (NASDAQ: AMZN) ha anunciado hoy que el autor de éxito internacional Paulo Coelho ha decidido permitir la distribución de una selección de sus libros, incluido El alquimista, tanto en castellano como en francés, en todo el mundo a través de la Kindle Store de Amazon (www.amazon.com/kindlestore). Esta es la primera vez que estas ediciones están disponibles como libro electrónico. Habrá 13 libros en castellano y nueve en francés, incluidos El alquimista, El peregrino, Verónika decide morir, La bruja de Portobello, A orillas del río Piedra me senté y lloré, El Zahir y El demonio y la señorita Prym. Todos estos libros también están disponibles en la Kindle Store en portugués, el idioma original del autor. La Kindle Store ahora cuenta con más de 480.000 libros y la mayor selección de los libros más populares que el público desea leer, incluidos los éxitos y novedades del New York Times. También están disponibles más de 1,8 millones de libros gratuitos y libres de derechos de copia anteriores a 1923 para leerlos con el Kindle, incluidos títulos como Las aventuras de Sherlock Holmes, Orgullo y prejuicio y La isla del tesoro.
«Nuestros clientes de todo el mundo se entusiasmaron cuando el Sr. Coelho publicó su libro en portugués en la Kindle Store en formato electrónico», dijo Melissa Kirmayer, directora de contenido del Kindle. «Estamos emocionados de poder volver a trabajar con el Sr. Coelho para ofrecer estos títulos en castellano y francés en la Kindle Store, que se pueden descargar en menos de 60 segundos desde más de 100 países de todo el mundo».
Paulo Coelho es el autor en portugués más vendido de todos los tiempos. Uno de sus libros más conocidos, El alquimista, fue n.º 1 en ventas en 74 países. El alquimista también tiene el récord Guinness de 2008 del libro más traducido del mundo (67 idiomas en más de 150 países).
«Me hizo muy feliz publicar 17 de mis libros en mi idioma para el Kindle», afirmó Coelho. «Ahora estoy orgulloso de ofrecer mi trabajo a más lectores de todo el mundo publicando mis libros tanto en castellano como en francés, independientemente del país en que vivan y de su accesibilidad a una librería que ofrezca mis libros en su lengua maternas».
El Kindle está ya disponible para su envío inmediato desde hoy mismo en www.amazon.com/kindle.
Acerca de Amazon.com
Amazon.com, Inc. (NASDAQ: AMZN), una empresa de la lista Fortune 500 con sede en Seattle, abrió en la Red de redes en julio de 1995 y hoy en día ofrece la mayor colección del planeta. Amazon.com, Inc. pretende ser la empresa más centrada en el cliente del mundo, en la que los clientes puedan encontrar y descubrir todo lo que buscan para comprarlo a través de Internet, y se esfuerza por ofrecer a sus clientes los precios más bajos posibles. Amazon.com y otros vendedores ofrecen millones de artículos únicos nuevos, restaurados y de segunda mano pertenecientes a las categorías de libros; películas; música y juegos; descargas digitales; electrónica e informática; hogar y jardín; juguetes, niños y bebés; alimentación; ropa; calzado y joyería; salud y belleza; deporte y tiempo libre; y herramientas, automóvil e industria. Amazon Web Services proporciona a los desarrolladores de Amazon acceso a una infraestructura virtual basada en la propia plataforma tecnológica de Amazon que pueden utilizar para poner en marcha prácticamente cualquier tipo de negocio. El Kindle y el Kindle DX son unos lectores portátiles revolucionarios que permiten descargar libros, revistas, periódicos, blogs y documentos personales sin cables, y verlos en una nítida pantalla de tinta electrónica y alta resolución que imita la apariencia del papel.. El Kindle y el Kindle DX emplean la misma tecnología inalámbrica 3G que los teléfonos móviles avanzados, por lo que los usuarios no necesitan disponer de un punto de acceso Wi–Fi. El Kindle es el artículo más vendido entre los millones de productos disponibles en Amazon.
Amazon y sus filiales operan los siguientes sitios web: www.amazon.com, www.amazon.co.uk, www.amazon.de, www.amazon.co.jp, www.amazon.fr, www.amazon.ca y www.amazon.cn. A los efectos de este documento, Amazon.com, nosotros, nuestro/a y términos similares se refieren a Amazon.com, Inc. y a sus filiales, a menos que el contexto indique lo contrario.
Declaraciones de carácter prospectivo
Este anuncio contiene declaraciones de carácter prospectivo en virtud del Artículo 27A de la Securities Act de 1933 [ley de títulos–valores estadounidense] y del Artículo 21E de la Securities Exchange Act de 1934 [ley del mercado de valores estadounidense]. Los resultados reales pueden diferir sustancialmente de las expectativas de la dirección. Estas declaraciones de carácter prospectivo conllevan riesgos e incertidumbres entre los cuales se incluyen los riesgos asociados a la competencia, gestión del crecimiento, nuevos productos, servicios y tecnologías, posibles fluctuaciones en los resultados de explotación, expansión internacional, resultados de los procesos y demandas judiciales, optimización de los centros de distribución, estacionalidad, acuerdos comerciales, adquisiciones y transacciones estratégicas, tipos de cambio de divisas, interrupción del sistema, inventario, reglamento y fiscalidad gubernamental, pagos y fraude. Si desea más información sobre los factores que pueden afectar a los resultados financieros de Amazon.com, puede consultar el Informe Anual más reciente, consignado en el formulario 10–K, así como los documentos posteriores, registrados por Amazon.com ante el regulador de los mercados financieros de los EE. UU. (la Securities and Exchange Commission).
"El comunicado en el idioma original, es la versión oficial y autorizada del mismo. La traducción es solamente un medio de ayuda y deberá ser comparada con el texto en idioma original, que es la única versión del texto que tendrá validez legal".
