Cinterion, el segmento de negocios de Gemalto (Euronext NL 0000400653 GTO) especializado en comunicación entre máquinas (M2M) y líder mundial en tecnología de comunicación móvil M2M, ha anunciado que su módulo inalámbrico de banda cuádruple TC65i se ha integrado completamente al sistema AirGate-GPRS de control remoto y automatización de instalaciones. El sistema desarrollado por Novus Automation, fabricante líder en sistemas de supervisión, control y adquisición de datos (por sus siglas en inglés, SCADA), conecta a los equipos industriales con los sistemas informáticos internos para supervisar su funcionamiento de forma retoma durante las 24 horas, los 7 días de la semana.

"El comunicado en el idioma original, es la versión oficial y autorizada del mismo. La traducción es solamente un medio de ayuda y deberá ser comparada con el texto en idioma original, que es la única versión del texto que tendrá validez legal".

- Business Wire