EEUU "no puede evitar más tiempo la recesión luego de las pérdidas sostenidas en los mercados bursátil e inmobiliario, y las cada vez más pronunciadas restricciones del crédito", indica UBS, que, paradójicamente, ha sido el banco más afectado fuera de Estados Unidos por la crisis financiera y no supo predecirlo.La evaluación precisa que el desequilibrio en los presupuestos de las familias estadounidenses, "que por años vivieron por encima de sus recursos, tiene que ser corregido en un periodo de ajuste", tras señalar que una "débil" recuperación podría empezar a mediados de 2009.En ese contexto, la economía de EEUU crecerá en los próximos años a un ritmo mucho menor del 3 por ciento que se tenía asumido hasta hace poco, agrega.Asimismo, pronostica que tanto en EEUU como en Europa, las autoridades monetarias procederán a nuevos recortes en los tipos de interés.Respecto a Asia, señala que la desaceleración ya se ha extendido en esa región, con el estancamiento de la economía japonesa, mientras que considera que China aún tiene "margen de maniobra en su política monetaria y fiscal".UBS prevé un crecimiento de la economía mundial del 3,7 por ciento para 2008 y del 2,4 por ciento el próximo año, pero impulsado principalmente por las economías asiáticas.Calcula que la economía de EEUU terminará este año con un crecimiento del 1,3 por ciento, pero el 2009 será negativo con un menos 0,7 por ciento, mientras que en el 2010 debería recuperarse hasta el 2,5 por ciento.Para la Zona Euro, pronostica un crecimiento del 1,2 por ciento en 2008, del menos 0,3 por ciento en 2009 y del 1 por ciento en 2010.En cambio China mantendría su crecimiento espectacular y llegaría al 7,8 por ciento en 2009 y al 9 por ciento en 2010, mientras que en el resto de Asia (con excepción de Japón) alcanzaría el 5,7 y el 6,8 por ciento, respectivamente.