Masataka Shimizu, consejero de FEPC, ha comunicado durante la conferencia de prensa de hoy que ha presentado una opinión por escrito (se adjunta copia) a las Naciones Unidas, solicitando aprobación de la "compensación bilateral ", como un nuevo mecanismo post-Kyoto.

Esta declaración ha sido preparada por nosotros ya que, como parte del acuerdo de Cancún adoptado por COP16 a finales del año anterior, las organizaciones privadas aprobadas por Naciones Unidas ya pueden presentar opiniones por escrito en relación con los nuevos mecanismos que fomentan la reducción de emisiones de gas de efecto invernadero (GHG en sus siglas en inglés).

"El comunicado en el idioma original, es la versión oficial y autorizada del mismo. La traducción es solamente un medio de ayuda y deberá ser comparada con el texto en idioma original, que es la única versión del texto que tendrá validez legal".

- Business Wire