En respuesta a la información publicada hoy, Jefferies ha clarificado la información relacionada con sus posiciones de deuda soberana y sus gastos de intereses.

Para ser claro, a fecha de 31 de agosto, 2011, Jefferies no tenía una exposición significativa a la deuda soberana europea. Recientes informes y cálculos parecen haberse centrado solo en las posiciones largas valoradas en $2.684.000 millones, pero sin tener en cuenta el hecho de que estaban compensando las posiciones cortas en dicha deuda soberana de $2.545.000 millones y compensando las posiciones en instrumentos de futuros. La exposición  neta a la deuda soberana de Jefferies a la apertura del mercado, ayer, fue la siguiente (redondeado al millón más cercano):

Portugal   $5 millones

Irlanda    $28 millones

Italia      $104 millones

Grecia     $3 millones

España      <$178 millones>

"El comunicado en el idioma original, es la versión oficial y autorizada del mismo. La traducción es solamente un medio de ayuda y deberá ser comparada con el texto en idioma original, que es la única versión del texto que tendrá validez legal".

- Business Wire